fermer

Référence bibliographique appartenant à la bibliothèque de Bouvard et Pécuchet

Fragment

Intitulé« l’obscénité est poussée à son dernier degré dit Hegel // et là-dessus il cite un exemple frapp un épisode du Ramayana, la descente de Gangâ : le traducteur anglais n’a pas osé le traduire Schlegel a traduit la dernière partie de l’épisode, le traducteur français d’Hegel fait encore mieux il n’ose pas traduire citer le passage que cite Hegel lui-même // – voilà qui nous instruit beaucoup : « nous supprimons nous-même le passage cité par Hegel » dit Mr Charles Bénard dans une note aussi spirituelle que laconique ( p 73. Vivent les commentateurs, p r expliquer le texte !
Stade typologique / OrigineNote de lecture
Périmètre Genèse du premier volume de Bouvard et Pécuchet, Genèse du second volume de Bouvard et Pécuchet, Genèse de Bouvard et Pécuchet

Localisation

Imagette

Imagette indisponible

Transcription

Transcription indisponible

Scripteur(s)

Référence(s) bibliographique(s) exacte(s)

Auteur(s) Titre Date Page(s) Type de support documentaireType de référence bibliographique
Bénard, Charles (1807-1898) (éd. et trad.)
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (1770-1831)		 Cours d'esthétique - t. 2
Dans : Cours d'esthétique / Bénard C.  ; Hegel G. W. F. - 1840-1852		184372-73Tomes d'ouvrages en plusieurs volumesRéférence bibliographique de fragment

Citation

Intitulé Page(s)
« l’obscénité est poussée à son dernier degré dit Hegel // et là-dessus il cite un exemple frapp un [...] 72-73

Créée par Stéphanie Dord-Crouslé le mardi 11 mai 2021 18:06:51

Modifiée par Stéphanie Dord-Crouslé le dimanche 16 mai 2021 18:06:43

URL permanente : http://www.dossiers-flaubert.fr/b-22311-3