g226_2_f_015__r___

[1]
Gueudeville Plaute: Il y a tels endroits obscurs où je ne sais pas trop moi-même ce que je dis. Je n’ai rien omis pour habiller ce vieux comique à la mode ; j’étends sans façon ses pensées.Gueudeville (?), Traduction de Plaute, Préface
[2]
Théocrite: Théocrite : « les idylles XIIe et XIIIe n’ont guère été traduites parce qu’il faut en les traduisant les épurer, et surtout en changer le sujet. »Saint-Marc Girardin, Cours de Littérature dramatique
[3]
Horace: Dans la Préface de sa traduction d’Horace dédiée au Prince de Conti, le P. Sanadon avoue qu’il n’a laissé que trois pièces intactes. Partout il met de nouveaux titres et de nouveaux arguments, quelquefois il partage une pièce en deux, d’autres fois de plusieurs il n’en fait qu’une.Art. Sanadon, Biographie Michaud

f°014 - Recto | f°014 - Recto Bis Cote g226 - vol. 2 - f°015 - Recto - f°016 - Recto | f°017 - Recto