- [1]
- LittératureClassiques corrigésCorrections des faites aux Classiques
Polyeucte corrigé par AndrieuAndrieux
« ceCe rôle de Félix me paraît dans qquesquelques endroits gâter cette belle tragédie. »Réf. bibl.- [2]
- [Littérature]
[Classiques corrigés]
[Corrections des faites aux Classiques]
Nicomède id.idem[corrigé par Andrieux]
Acte 3, scène v.vers 34.
auAu lieu de : « jeJe vais vous y remettre en bonne compagnie »,
Substituezsubstituez : « c’estC'est là que vous verrez votre fierté punie ».Réf. bibl.- [3]
- [Littérature]
[Classiques corrigés]
[Corrections des faites aux Classiques]
[Nicomède id.idem[corrigé par Andrieux]] - (Sc.Scène 3) au lieu de :« ouOu Rome à ses agents donne un pouvoir bien large ouOu vous êtes bien long à faire votre charge »,Substituezsubstituez :« ouOu Rome étend beaucoup les pouvoirs qu’elle donne ouOu vous allez plus loin qu’elle ne vous ordonne. »Réf. bibl.
- [4]
- [Littérature]
[Classiques corrigés]
[Corrections des faites aux Classiques]
[Nicomède id.idem[corrigé par Andrieux]] - Sc.Scène IV -, au lieu de - :« Les mystères des cours sont si souvent cachés queQue les plus clairvoyants y sont bien empêchés. »,
Substituezsubstituez - :« Des mystères des cours la noire
iniquitéauxAux yeux les plus perçants n’offre qu’obscurité. »Réf. bibl.
- [5]
- [Littérature]
[Classiques corrigés]
[Corrections des faites aux Classiques]
[Nicomède id.idem[corrigé par Andrieux]] - ActActe IV., S.Scènesc. 7 -, au lieu de : « Les hommes du
commun tiennent mal leurs
promesses »,
Substituezsubstituez : « deDe tels hommes souvent tiennent mal leurs promesses ».Réf. bibl.
- [6]
- [Littérature]
[Classiques corrigés]
[Corrections des faites aux Classiques]
[Nicomède id.idem[corrigé par Andrieux]] - versVers 312. : « Seigneur, le Roi s’ennuie ».,
Substituezsubstituez : « Seigneur, le Roi vous mande. »Réf. bibl.
- [7]
- [Littérature]
[Classiques corrigés]
[Corrections des faites aux Classiques]
[Nicomède id.idem[corrigé par Andrieux]] - Acte IV -, S.Scènesc. III., v.vers 219. : « quelleQuelle bassesse d’âme ! »,
Substituezsubstituez : « quelleQuelle faiblesse d’âme ! »Réf. bibl. - [8]
- [Littérature]
[Classiques corrigés]
[Corrections des faites aux Classiques]
[Nicomède id.idem[corrigé par Andrieux]] - ScScèneSc. IV. : « toutTout beau Flaminius ! »,
Substituezsubstituez : « neNe triomphez pas tant. Je n’y suis point encore ! » Andrieux