fermer

f°179 - Recto | f°180 - Recto << Cote g226 - vol. 2 - f°181 - Recto -  >> f°181 - Verso | f°182 - Recto

Cote : g226_2_f_181__r____ | ID_folio : 106 | ID_Transcription : 54 | ID_Image : 317

De l’éducation des Enfants
traduit de Locke par Coste. 4e édit.
2 v. in-12 1733.

corps .
- faire aux enfants des souliers qui prennent l’eau, p- accoutumer au froid les pieds comme les mains.
hygiène -
- pas d’épices, pas de viandes. - comme trop échauffant !
Les corrections sont inutiles, si la honte de souffrir p- avoir mal fait, n’a pas plus de pouvoir sur
l’esprit de l’enfant que la peine - elle-même

L’éducation privée meilleure que la publique, à cause des mœurs.
– C’est la Vertu qu’il faut se proposer dans l’éducation.
– éloigner l’enfant du commerce des domestiques & du petit peuple.
Battre les enfants , ne doit se faire que p- la désobéissance volontaire & l’opiniâtreté. ( 161).
encore vaudrait-il mieux employer tout autre punition, - comme de faire aller l’enfant
sans souliers.

ne pas céder - une dame battit 8 fois sa petite fille le jour même qu’elle revenait de nourrice - si elle ne l’eût
battue que sept fois tout était perdu. car l’enfant ne céda qu’à la 8e - & ce fut la seule fois
que la mère l’eut à la battre.

employer la voie du raisonnement
Leur faire connaître la vie, peu à peu. « le seul moyen de se défendre du monde, c’est de le
connaître parfaitement » 
 220 .

Les Parents doivent se familiariser avec leurs enfants
peur .
- « nous ne sommes épouvantés des objets qu’après qu’ils nous ont causé de la douleur, ou qu’on
nous a persuadé qu’ils pourraient nous faire du mal » - pas du tout ! nous pouvons induire
qu’ils nous en feront, par une association d’idée. l’enfant sait que le chat griffe
il donc il sera épouvanté en voyant un lion qui est un très gros chat  - le raisonnemt
de Locke me paraît pitoyable.
  ( 283.).

remède contre la cruauté.
Leur donner Ă  soigner des animaux.
jouets - ne pas leur en acheter ! Il faut qu’ils s’en fassent eux-mêmes !
Dieu
leur imprimer l’amour & le respect dans l’âme - « sans s’ inquiéter enquérir trop curieusement des
propriétés d’un être que tout le monde doit regarder comme incompréhensible » 
 336 .

Locke est bien loin de l’avis de Rousseau.
« évitez de lui parler d’autres esprits »
ne pas leur faire peur des fantĂ´mes.

Transcription : Mitsumasa Wada

Page de notes de lecture

Titre de la page : De l’éducation des enfants , traduit de Locke par Coste, 4e éd. , 2 vol. in-12, 1733.

Texte incluant cette page
Si vous avez relevé une erreur de transcription ou de normalisation, si vous pensez avoir déchiffré un mot illisible, prenez contact avec nous :