fermer

f°227 - Verso | f°228 - Recto << Cote g226 - vol. 8 - f°229 - Recto -  >> f°230 - Recto | f°231 - Recto

Cote : g226_8_f_229__r____ | ID_folio : 28 | ID_Transcription : 2263 | ID_Image : 83

Cet affichage de la transcription n'est pas finalisé.
Merci de vous reporter Ă  la version ultra-diplomatique :
g226 - vol. 8 - f°229 - recto.

Amélie Bosquet
――
L’expansion de la vie intérieure par la conversation, n’est ce pas là aussi un des plus grands charmes de la femme? Pourquoi donc les femmes créées par Mr F. ne parlent elles pas? Elles laissent échapper quelques mots, quelques phrases, ce qu’on appelle la réplique en monosyllabes et c’est tout! On croirait que l’auteur craint, s’il pensait pour elles, de leur faire cadeau de son esprit, ou, s’il traduisait simplement celui de leurs modèles, de leur donner plus de bêtise qu’on n’en pourrait supporter. Mais les rares paroles qu’il met dans leurs bouches comme dans celle de tous ses personnages sont suffisamment significatives pour nous les faire connaître, ce sont des traits de caractère, j’en conviens! Cependant jamais un mot, si frappant qu’il soit, ne remplacera l’analyse des pensées et des sentiments pas plus que la lueur rapide de l’éclair ne peut remplacer la diffusion de la lumière du soleil! le procédé de Mr F. convient mieux au théâtre qu’au livre. Rien n’est plus triste d’ailleurs qu’un long roman sans conversation ou sans confidence de femme; c’est comme un printemps sans ramage d’oiseau. Le droit des femmes. (11 décembre 1869
――
L’organe de la revendication des droits de la femme, c’est Melle Vatnaz entremetteuse et voleuse. Nous ne la citons que pour mémoire, l’honorabilité bien connue de celles des nôtres de nos devancières dont le nom est resté nous dispensant de repousser cette injure faite à notre cause
――
Il prétend planer au dessus de son œuvre comme le Dieu des spiritualistes au dessus de la création. Mais ce Dieu aperçoit au moins le bien comme le mal jusque dans leurs profondeurs. Pour Mr F le bien n’existe pas, ou ce n’est qu’une faiblesse; l’art c’est le vrai, le vrai c’est le spectacle de l’homme et de la société saturés par le mal.
――
Il stérilise son talent par l’orgueil d’un faux système qui n’est peut être au fond que le système de l’orgueil.
Le droit des femmes (18 décembre 1869

Transcription : Norioki Sugaya

Page préparée pour le « second volume »

Si vous avez relevé une erreur de transcription ou de normalisation, si vous pensez avoir déchiffré un mot illisible, prenez contact avec nous :