fermer
f°024 - Recto
|
f°024 - Verso
Cote Antibes - vol. 066 - f°025 - Recto -
f°025 - Verso
|
f°026 - Recto
Manuscrit seul
Transcr. ultra-diplomatique
Transcr. diplomatique
Transcr. normalisée
Transcr. enrichie
Métadonnées
Métadonnées
Classement chronologique
Classement chronologique
Date début
Date fin
Période précise -
1er Janvier 1844
31 Décembre 1844
Classement typologique et caractéristiques matérielles
Documentation préparatoire - Notes de lecture
Provenance
Travaux de jeunesse
Transcription
Stéphanie Dord-Crouslé
Scripteur
Gustave Flaubert
Références bibliographiques
Fragments et références bibliographiques exactes
[n°1]
« l’obscénité est poussée à son dernier degré dit Hegel // et là -dessus il cite un exemple frapp un épisode du Ramayana, la descente de Gangâ : le traducteur anglais n’a pas osé le traduire Schlegel a traduit la dernière partie de l’épisode, le traducteur français d’Hegel fait encore mieux il n’ose pas traduire citer le passage que cite Hegel lui-même // – voilà qui nous instruit beaucoup : « nous supprimons nous-même le passage cité par Hegel » dit Mr Charles Bénard dans une note aussi spirituelle que laconique ( p 73. Vivent les commentateurs, p r expliquer le texte !
Référence exacte :
Bénard, C. (éd. et trad.) ; Hegel, G. W. F. - Cours d'esthétique - t. 2. - p. 72-73.
Dans:
Cours d'esthétique -
Voir la citation (1 occurrence)
[n°2]
Dans les autres théogonies, grecque et Scandinaves l’idée dominante est toujours celle de la force génératrice. « aucune ne se laisse aller avec une telle licence et une pareille absence de mesure à des représentations aussi grossières » il n’y a de grossier là -dedans que l’esprit de l'homme qui écrit de pareilles phrases et qui découvre des saletés dans la religion là où il y a une croyance.
Référence exacte :
Bénard, C. (éd. et trad.) ; Hegel, G. W. F. - Cours d'esthétique - t. 2. - p. 73.
Dans:
Cours d'esthétique -
Voir la citation (1 occurrence)
Références bibliographiques critiques spécifiques
Auteurs
Titre
Date
Éditeur
Type
Flaubert, Gustave (1821-1880)
Séginger, Gisèle (éd. sc.)
Notes de Flaubert sur l’Esthétique de Hegel
2005
La Revue des lettres modernes, Minard
Articles de journaux ou revues
Références bibliographiques du ou des lieux de transcription antérieurs
Auteurs
Titre
Date
Éditeur
Type
Flaubert, Gustave (1821-1880)
Séginger, Gisèle (éd. sc.)
Notes de Flaubert sur l’Esthétique de Hegel
2005
La Revue des lettres modernes, Minard
Articles de journaux ou revues
Transcription créée par Stéphanie Dord-Crouslé le jeudi 29 avril 2021
URL
permanente :
http://www.dossiers-flaubert.fr/cote-Antibes_066_f_025__r
Si vous avez relevé une erreur sur cette page ou pouvez en améliorer le contenu, prenez contact avec nous :
Cote Antibes - vol. 066 - f°025 - Recto - 
f°025 - Verso | f°026 - Recto