Occurrence(s) dans les manuscrits / Fragment(s)

Liste des fragments	Localisation	Stade typologique / Origine	Fragment de référence
« l’obscénité est poussée à son dernier degré dit Hegel // et là-dessus il cite un exemple frapp un épisode du Ramayana, la descente de Gangâ : le traducteur anglais n’a pas osé le traduire Schlegel a traduit la dernière partie de l’épisode, le traducteur français d’Hegel fait encore mieux il n’ose pas traduire citer le passage que cite Hegel lui-même // – voilà qui nous instruit beaucoup : « nous supprimons nous-même le passage cité par Hegel » dit Mr Charles Bénard dans une note aussi spirituelle que laconique ( p 73. Vivent les commentateurs, p r expliquer le texte !	Antibes_066_f_025__r	Note de lecture

URL permanente : http://www.dossiers-flaubert.fr/c-15303